Filmek - mozi-dvd.hu

Francia párduc

Dátum: 2006. március 08. szerda, 08:49
Rovat: Filmhírek
Kategória: Filmhír
A Rózsaszín Párduc raccsol: a hatvanas évek Clouseau felügyelőjét Peter Sellers játszotta, a 2006-os új változatban >>>
Francia párduc

A Rózsaszín Párduc raccsol: a hatvanas évek Clouseau felügyelőjét Peter Sellers játszotta, a 2006-os új változatban (The Pink Panther, hazai bemutató: április 13.) Steve Martin veszi magára a teljesen kétballábas rendőr két számmal kisebb ballonkabátját. Ahogy nagy elődje, ő is elképesztő francia akcentussal hablatyol. A magyar változat kedvéÊrt Szombathy Gyula vetett be apait-anyait, hogy a szöveget kerékbe törje, franciásan félrebeszélve raccsoljon, és elképesztő szó- és nyelvtörőkkel dobja fel a komédiát. Csak egy volt a baj: napi nyolc óra őrült franciás szinkronizálást nehezen hagy abba a színész.

-- Csak attól félek, hogy este a Cseresznyéskertben is hülyén fogok raccsolni – mondta a munka után Szombathy, aki a stúdióból egyenest a Radnóti Színházba sietett.
Szimeonov-Piscsik aznap este talán francia akcentussal beszélt. De legalább ötven biciklistát nem passzírozott ki egy kisautóval, mint Clouseau.

IC Press